コンサル・MBAの本棚

【書評】「日本人の英語」シリーズはビジネスで英語使うなら一度は読んでおこう

「日本人の英語」という昔からのベストセラーシリーズがありますが、もし英語を多少でも仕事で使う人は、ざっとでも良いので通読して日本人がよく使う不適切な英語表現の”クセ”を知っておく事をオススメします。

様々な著作のある方ですが、新書が一番読みやすいと思います。

色々なポイントが挙げられていて一言でいうのは簡単ではないけれど、個人的には下記が頻度も多く気を付けやすい点ではないかと思う。
・定冠詞の使い分け(a/the/何もつけない)
・ofを濫用しない

どの本でも最初の方で説明されているので筆者としても問題意識が強い箇所と思われる。

我々が日本語のカタコト具合をすぐ判断できるように、英語話者からするとこうした点が意識されているか否かは我々が思う以上に、相手に与える印象の大きな要素となっています。

英語を多少なりとも仕事で使うのであれば、こうした点には気を付けたいですし、日本人のクセを理解した上で編集がされている本は貴重なので、大変オススメです!

特に冠詞(a/the/何もつけない)については、こちらの本が詳しさと説明の直観的な分かりやすさのバランスが良いので、興味が出てきたら次の本として読んでみてください。